Adopting, translating and localising for online content

Adopting, translating and localising for online content

Job posted at : Dec 5, 4 : GMT (GMT : Dec 5, 4 : )

Job type : Translation / editing / proofing job

Service required : Translation Confidentiality level : MEDIUM

Languages : English

Job description : Korean-Speaking Translator - South Korea

The Role :

As a translator, you will play a pivotal role in adopting, translating and localising online content for multiple company brand websites, ensuring accuracy, cultural relevance, and consistency with brand guidelines. Do you have what it takes? Join an engaging international work environment where teamwork rules.

The main responsibilities of the position include :

Under the direct coordination of the Content Marketing Localisation team, you will be responsible to translate, localise and proofread English to Korean content, including multiple websites, landing pages, country-specific promotions, client communications, social media, paid advertising, visual materials (both online and offline), mobile app content, forex articles, and client registration / onboarding workflows.

Apply a deep cultural understanding of adapting translated content to the local Korean market in order to ensure it is aligned in terms of accuracy, tone, style, technical / financial terminology, and user intent.

Maintain rigorous quality control and time management to deliver high-quality results, including solid SEO (search engine optimisation) best practices.

Main requirements :

Degree in translation, linguistics, language studies or a translation certificate

At least 3 years of experience as a translator

Experience in the financial services industry would be a plus

Solid knowledge of handling HTML content

Experience with a localisation software, including TMS (Translation Management System)

Excellent written and verbal communication skills in English and Korean

Benefit from :

Attractive remuneration package plus performance related reward

Intellectually stimulating work environment

Continuous personal development and international training opportunities

Apply here : [HIDDEN]

All applications will be treated with strict confidentiality!

Service provider targeting (specified by job poster) : Required expertise : Marketing

Required specific fields : Banking = Finance

Required native language : Korean

Subject field : Finance (general)

Required quoter location : South Korea

Quoting deadline : Mar , 5 : GMT

Delivery deadline : Mar , 5 : GMT

About the outsourcer : This job was posted by a Business Plus member.

Note : Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title : Talent Acquisition Officer