عرض العمل هذا غير متوفر في بلدك.
Translator with Arabic - freelance (Remote)
LocalEyesAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates23 منذ أيام
الوصف الوظيفيNative in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT) Editorial and / or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language Well familiar with US American culture and pop culture to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language Obsessed with detail, quality-driven and has a passion for languages Understanding and attitude to work within a confidential environment Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines Able to travel as the business calls Ability to work under pressure and meet tight deadlines Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
Overview
LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them grow and expand in new markets by providing experts and cultural awareness.
LocalEyes is recruiting freelance translators with Arabic who are willing to provide translation and localization services in Marketing and IT sectors. You will be working as part of a dynamic team in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, and checking terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
Field of expertise
Marketing and IT translation
Project details
This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given).
Job details
- Job Title : Translator with Arabic
- Location : Remote (Must be located in Dubai)
- Schedule : This work is based on project need. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. Expect full days of work in a row several times per year.
- Start date : TBD
- Project Duration : Ongoing
- Employment Type : Freelance
- Must have valid work authorization in UAE (LocalEyes does not sponsor VISAs)
Requirements
Main requirements :
GDPR
In compliance with REGULATION (EU) 2016 / 679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights. Please refer to in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
We look forward to hearing from you! LocalEyes Vendor Management Team
#J-18808-Ljbffr
إنشاء تنبيه وظيفي لهذا البحث
Translator • Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates
وظائف ذات صلة
Red Hat OpenShift, OpenStack, and cloud infrastructure.This role involves managing project timelines, coordinating cross-functional teams, and ensuring successful implementation of Red Hat solution...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
- جديد!
Arabic linguistic projects (Remote)
Sigma GroupMusaffah, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Help shape the future of ethical AI.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Int...أظهر المزيدآخر تحديث: 6 منذ ساعات
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Assistant Marketing Manager ( Arabic speaker )
AccorHotelAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates The Assistant Marketing Manager will play a crucial role in supporting the planning development and execution of comprehensive marketing and communications strategies for Fairmont Bab Al Bahr.This ...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
Red Hat Project Manager - Non Arabic Speaker
SWATXAbu Dhabi, Abu Dhabi, AEQuick Apply
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Translator
GAL Global Aerospace LogisticsAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates You need to Login or Register to be able to apply for jobs on our site.We are an Emirati company focused on creating a balanced, expert workforce, specialising in aviation services, for the UAE.JOB...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ يوم واحد
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Training Consultant - Arabic
Blue Ocean AcademyAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Abu Dhabi, United Arab Emirates | Posted on 04 / 03 / 2025.Blue Ocean Corporation is a leading conglomerate and world leader in driving continuous growth and transformation across a multitude of indust...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Occupational Therapist - Arabic
AsprisAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates The Occupational Therapist will be responsible for the provision of a high-quality Occupational Therapy service and will carry out clinical and educational duties as required.Principal Duties and R...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
مترجم لغة الإشارة • Arabic Sign Language (ArSL) Interpreter
360 SMART LINGOZayed City, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates We are seeking an experienced Arabic Sign Language Interpreter (ArSL) to work on a remote, assignment-based basis.Responsibilities include facilitating communication between Arabic-speaking deaf in...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ يوم واحد
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
- جديد!
Account Director Energy Arabic Speaker
TALENTMATEAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates TALENTMATE Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates.Account Director Energy Arabic Speaker.Edelman is a new kind of agency, at the intersection of PR, Advertising, Social, Digital, Earned...أظهر المزيدآخر تحديث: 12 منذ ساعات
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Translator with Arabic - freelance (Remote)
LocalEyesZayed City, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe.
We work with the world's mo...أظهر المزيدآخر تحديث: 23 منذ أيام
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Executive Communications professional (Bilingual - Arabic & English)
ConsultzAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Executive Communications professional (Bilingual - Arabic & English).Abu Dhabi, United Arab Emirates | Posted on 06 / 25 / 2025.
We’re partnering with a leading sovereign wealth fund to find ah ighly sk...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Arabic Teacher
Lingua Learn SingaporeAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Lingua Learn Franchise Group is a Virtual, Online, Training School with over 35 Franchise hubs Worldwide offering over 20 languages to public and corporate clients in various regions.The company ha...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ يوم واحد
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Native Arabic Language Instructors – Abu Dhabi
Eton InstituteYas Island, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Those who are native Arabic speakers.Those who are qualified and experienced in teaching the language up to advancelevel.
Those who have a relevant teaching degree or certification.Must be able to t...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Part-Time Arabic Teacher
Lingua Learn SingaporeAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Lingua Learn Franchise Group is a Virtual, Online, Training School with over 35 Franchise hubs Worldwide offering over 20 languages to public and corporate clients in various regions.The company ha...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ يوم واحد
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
- جديد!
English to Arabic Translator
DataannotationMusaffah, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates We are looking for an English to Arabic Translator to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the qu...أظهر المزيدآخر تحديث: 6 منذ ساعات
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
URGENT : Director, Corporate Communications (Arabic Speaker) for 3-Month Contract
EdelmanAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates We are urgently seeking a Director of Corporate Communications who is fluent in Arabic to join our team on a 3-month secondment role.
You will be based at a client site four days per week, working c...أظهر المزيدآخر تحديث: 12 منذ أيام
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Business Development Manager - Arabic Speaking
DoctifyAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Doctify is a global HealthTech leader building the largest global network of validated healthcare providers and experts.Our mission is to help millions of patients around the world find the right d...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
- جديد!
Freelance Legal Translators (Arabic → English, UK / Gulf Focus)
THG FluentlyAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Freelance Legal Translators (Arabic → English, UK / Gulf Focus).Assignments include the translation and review of legal and legislative texts from.
Professional qualifications or memberships (.Collabo...أظهر المزيدآخر تحديث: 6 منذ ساعات
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Arabic and Islamic Teacher (Arabs & non-Arabs) Immediate joiner)
GEMS EducationAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Arabic and Islamic Teacher (Cycle 2 and 3) – Immediate joiner.We are looking for an Arabic & Islamic Teacher for Arabs & non-Arabs who is passionate and enjoy creating an engaging and inspiring lea...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ يوم واحد
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Arabic and Islamic Teacher (Arabs & non-Arabs) Immediate joiner)
THE CAMBRIDGE HIGH SCHOOL - ABU DHABIAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Arabic & Islamic Teacher (Cycle 2 and 3).We are looking for an Arabic & Islamic Teacher for Arabs & non- Arabs who is passionate and enjoy creating an engaging and inspiring learning environment fo...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ يوم واحد
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Arabic Teacher - KG
Gemsworldacademy SwitzerlandAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates We are looking for an outstanding “Arabic” teacher who is passionate and enjoy creating an engaging and inspiring learning environment for studentsto join.
GEMS FOUNDERS SCHOOL - MASDAR CITY.The suc...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا