عرض العمل هذا غير متوفر في بلدك.
Freelance Legal Translators (Arabic → English, UK / Gulf Focus)
THG FluentlyAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates8 منذ ساعات
الوصف الوظيفيCollaboration with a global language services provider. Competitive market rates. Opportunity to work on high-profile, legislation-related projects . Rate card. Any relevant references or credentials. Writing / Editing Translation and Localization
Freelance Legal Translators (Arabic → English, UK / Gulf Focus)
THG Fluently is looking to expand our network of highly qualified freelance legal translators and proof-readers for upcoming projects.
The Role
We are seeking linguists with expertise in legislation and legal translation , particularly relating to UAE and Saudi Arabia . Assignments include the translation and review of legal and legislative texts from Arabic into British English .
Requirements
- Proven track record in legal and legislative translation (UAE / SA / Gulf region preferred).
- Experience translating contracts, statutes, regulations, or government documentation .
- Professional qualifications or memberships ( CIOL, ITI, MITI, FITI , or equivalent) are a plus.
- Availability for freelance collaboration on an ongoing basis.
What We Offer
How to Apply
Please send us your :
Seniority level
Not Applicable
Employment type
Other
Job function
Industries
#J-18808-Ljbffr
إنشاء تنبيه وظيفي لهذا البحث
Translator • Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates
وظائف ذات صلة
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
HR Intern (Arabic Speaker) Administration • Abu Dhabi, UAE
Alpin Limited, Masdar CityAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates This is a position with requires a high level of trust, professionalism and communications.Alpin Limited is a leading sustainability consultant in the Middle East, with its global headquarters in M...أظهر المزيدآخر تحديث: 3 منذ أيام
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Commercial Legal Advisor Lawyer
International Community SchoolsAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates International Community Schools (ICS) is a leading educational institution in the UAE dedicated to academic excellence and holistic student development.
With multiple campuses and a commitment to in...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Junior Commercial / Procurement Lawyer
MENA Recruit Pty LtdAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates We are recruiting for the in-house legal team for a leading real estate and destination development firm headquartered in the UAE.
It operates across multiple business verticals, including real esta...أظهر المزيدآخر تحديث: 14 منذ أيام
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Translator
GAL Global Aerospace LogisticsAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates You need to Login or Register to be able to apply for jobs on our site.We are an Emirati company focused on creating a balanced, expert workforce, specialising in aviation services, for the UAE.JOB...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ يوم واحد
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Data Classification Consultant (Arabic Speaker)
Help AGAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Help AG is seeking for a Data Classification Consultant with hands-on experience in identifying, classifying, and securing unstructured data using industry-leading tools such as Microsoft Purview, ...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
SVP & Head of Legal - GGC Office (Arabic Speaker)
First Abu Dhabi BankAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Join the UAE’s largest bank and one of the world’s largest and safest financial institutions.Our focus is to create value for our employees, customers, shareholders and communities to grow through ...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Marketing Manager -Arabic Speaking
CyberGate Defense L.L.CAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Marketing Manager (Arabic Speaking).We are seeking a dynamic and experienced Marketing Manager to lead our marketing efforts.
The ideal candidate will have a strong understanding of the cybersecurit...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Translator with Arabic - freelance (Remote)
LocalEyesAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe.
We work with the world's mo...أظهر المزيدآخر تحديث: 23 منذ أيام
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
- جديد!
Data Protectio / Regulatory Lawyer - Health Care Group - Abu Dhabi
Legal Route - Global Legal RecruitmentAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates This global health care group is seeking a talented and dynamic counsel to join and lead the Data Protection legal team for this arm of their business.
The role involves advising across the business...أظهر المزيدآخر تحديث: 15 منذ ساعات
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Remote Legal Consultant (UAE Law)
WUZZUFMusaffah, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates We are seeking a qualified and experienced Legal Consultant to join our team remotely.The ideal candidate will have at least 3 years of hands-on experience in UAE law and be able to provide reliabl...أظهر المزيدآخر تحديث: 21 منذ أيام
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
- جديد!
Freelance Legal Translators (Arabic → English, UK / Gulf Focus)
THG FluentlyZayed City, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Freelance Legal Translators (Arabic → English, UK / Gulf Focus).Assignments include the translation and review of legal and legislative texts from.
Professional qualifications or memberships (.Collabo...أظهر المزيدآخر تحديث: 8 منذ ساعات
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Funds Lawyer, US Firm, UAE
Jameson Legal.Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates This highly impressive, reputable and growing US law firm is actively seeking to add a funds lawyer to its busy Abu Dhabi office.
Eligibility and qualifications.Applicants not in the Middle East are...أظهر المزيدآخر تحديث: 7 منذ أيام
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
- جديد!
Arabic linguistic projects (Remote)
Sigma GroupZayed City, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Help shape the future of ethical AI.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Int...أظهر المزيدآخر تحديث: 8 منذ ساعات
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
URGENT : Director, Corporate Communications (Arabic Speaker) for 3-Month Contract
EdelmanAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates We are urgently seeking a Director of Corporate Communications who is fluent in Arabic to join our team on a 3-month secondment role.
You will be based at a client site four days per week, working c...أظهر المزيدآخر تحديث: 12 منذ أيام
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Human Capital Business Partner (Arabic Speaker)
EdcadAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Human Capital Business Partner (Arabic Speaker).Work closely with line managers to build staff capability, plan and manage talent and develop approaches that achieve shared company objectives.Partn...أظهر المزيدآخر تحديث: 14 منذ أيام
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Business Development Manager - Arabic Speaking
DoctifyAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Doctify is a global HealthTech leader building the largest global network of validated healthcare providers and experts.Our mission is to help millions of patients around the world find the right d...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Legal Translator
ConfidentialAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates Legal Translator responsible for overseeing the operations of legal translations at a newly established government organization in Abu Dhabi within the educational sector, including providing speci...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ يوم واحد
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
- جديد!
English to Arabic Translator
DataannotationZayed City, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates We are looking for an English to Arabic Translator to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the qu...أظهر المزيدآخر تحديث: 8 منذ ساعات
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Regional Head of GCC, International Banking - Arabic Speaker
First Abu Dhabi BankAbu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates The Regional Head GCC would be responsible for leading and growing the Investment Banking & Markets & Wholesale Banking businesses within the GCC Region.
This includes managing client relationships ...أظهر المزيدآخر تحديث: منذ أكثر من 30 يومًا
- عَرْضٌ مُرَوَّجٌ له
Independent Director (Dubai)
BingXZayed City, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates A leading crypto exchange since 2018 with 20 million registered users worldwide.BingX offers diversified products and services including spot, derivatives, copy trading and asset management, all de...أظهر المزيدآخر تحديث: 23 منذ أيام